Londres é conhecida por ser cinzenta, mas hoje o sol decidiu abraçá-la. E só me fez ficar duplamente animada, porque na mão já tinha um bilhete para o Festival da VOGUE.
Por entre manicures da VOGUE, capas da VOGUE, camisolas da VOGUE, estava mesmo entusiasmada de ir ver um dos meus ídolos da indústria da moda, a fantástica Luella. E apesar da temática da sessão a que fui assistir se centrar nas dinâmicas de equipa e ser sobre o trabalho dela com a Katie Hillier na casa Marc Jacobs, só me apetecia gritar do meu mísero lugar na fila 39: "Volta a fazer saias e laços Luella, vá lá!". Mas pronto, consegui conter-me.
E o Jack e o Lazzaro, na verdade, roubaram toda a atenção da sessão com graça e personalidades mesmo bubbly (como dizem por aqui!). A dupla Proenza Schouler mostrou que conexão, cedência e quererem sucesso são fáceis, quando se tem por base uma amizade e comunicação. Portanto, é como um casamento na verdade.
Agora, o que eu não estava à espera, era de saber que ando a pronunciar mal o nome da marca, desde que soube da existência da mesma. E ainda há dias tinha visto um artigo na Harper's Bazaar sobre como pronunciar os nomes dos designers correctamente e tinha pensado para comigo - "estes ingleses burros, não sabem pronunciar nada a não ser inglês, toda a gente sabe que se lê lan-vahn!". Mas afinal também sou burra.
A história do nome da marca também criou burburinho e bastantes gargalhadas. A dupla precisava de um nome rapidamente e Jack perguntou ao Lazarro de o modo mais random possível - "qual é o nome do meio da tua mãe?", "Proenza, e o da tua?", "Schouler", "então é isso mesmo". E pelos vistos, as senhoras pensam que é um tributo às mães, mas na verdade não passou de uma ideia de última hora.
E pronto, lê-se pro-en-zuh skool-er. E eu sempre disse xu-ler. Sempre. Portanto, vim de lá um bocadinho envergonhada, mas o balanço geral foi positivo. Só me sinto um pouco xoné, vá.
London is known by being grey, but today the sun decided to appear. And it made me happy twice, because I already had a VOGUE's festival ticket in my hand.
Between VOGUE manicures, VOGUE covers, VOGUE sweaters, I was really excited to see one of my idols from the fashion industry, the fantastic Luella. The session I went to see was centered in dynamic duos and about her work with Katie Hillier in Marc Jacobs House, but I really had the urge to scream from my little seat on row 39: "Go back to skirts and bows Luella, come on!". But I hold it together.
Jack and Lazzaro, actually stole all the attention being funny and bubbly. The duo Proenza Schouler showed that connection, give in and wanting success are easy, when you have a basis of friendship and communication. So, it's like a marriage in the end of the day.
Now, what I wasn't expecting was to know that I've been pronouncing incorrectly the name of the brand, since their existence. A few days ago, I had seen an article in Harper's Bazaar about pronouncing designer names correctly, and I was like - "these dumb british people can't pronounce anything rather than english, everyone knows that is "lan-vahn!". But guess I am dumb too.
The story behind the name of the brand made everyone laugh too. The duo needed a name asap, so Jack asked Lazzaro in a total random way - "what's your mom's middle name?", "Proenza, and yours?", "Schouler", "so, that's it". The ladies think it's a mom's tribut but it was just a last minute idea.
And yes, we have to read pro.en-zuh skool-er. I've always said xu-ler. Always. So I left a little ashamed, but it was a positive balance. I just feel a little xoné. (=portuguese word for dumb)
0 candies:
Post a Comment